Semana Brasileira
Forró – Various Artists
Phonogram 1976

forro-front

Uit het Noord Oosten van Brazilië hebben we deze verzamelaar
met Forró. Een album uit 1976 met verschillende grote namen
uit het circuit. Veel trekzakken, een sound die over het algemeen
vrolijk stemt, humorvolle teksten, kortom, luisteren ..

From the North Easten part of Brazil we have this collector of
Forró. An album from 1976 which contains songs by various
great artists from the scene. A lot of squeezeboxes, a sound
that makes us fairly happy, funny lyrics, in short, listen ..

Da parte Nordeste de Brasil hoje temos ese álbum de compilação
de forró. O disco tem quatorze músicas de ums dos
melhores artistas. Bastante sanfonas, letras
engraçadas, música feliz, escuta ..

tracks ;

01 – Trio Luar de Nordeste – Dentro da latinha
02 – Marinalva – Xirim-xirim
03 – Genival Lacerda – A pisada do côco
04 – Zé Calixto – Negrita catita
05 – Jackson do Pandeiro – Mulher do anibal
06 – Zé Catraca – Mulé encrenqueira
07 – Zé Calixto, canta: Messias Hollanda – Mulher de verdade
08 – Genival Lacerda – Se eu pisar no teu pé, tu não andas
09 – Trio Luar do Nordeste – Nasci para te amar
10 – Zé Calixto – Vem cá benzinho
11 – Marinalva – Paraibinha
12 – Genival Lacerda – O rico e o pobre
13 – Messias Hollanda – primavera do amor
14 – Zé Catraca – O paquerador

downloadbutton

Semana Brasileira
Gisa Nogueira – Saldo Positivo
EMI / Odeon 1978

gisa-nogueira-front

Ze is de zus van João Nogueira van wie we reeds eerder platen
hadden hier op de Global Groove. Vandaag dus de beurt aan Gisa
Nogueira, zowel hun ouders als broer en zus zaten in de muziek.
Ondanks de kwaliteit van dit album, koos Gisa niet voor een leven
als professioneel zangeres. De elpee zit goed in elkaar en is gemaakt
met enkele van de beste muzikanten. Een samba juweeltje..

She is the sister of João Nogueira of who we had a couple of records
here at the Global Groove. Today we give credit to Gisa Nogueira.
Both brother and sister as their parents were musicians. Despite the
quality of this album, Gisa did not choose for a career as professional
singer. The elpee is made with some of the greatest artists in the
field and is a samba jewel. Don’t miss it..

Ella é a irmã do João Nogueira de quem também temos uns albums
aqui no Global Groove. Hoje então um elpee de Gisa Nogueira.
Tanto os parentes quanto os filhos são musicos. Apesar da qulidade
dese disco a Gisa não escolhou para uma vida de cantora profissional.
O disco de Gisa tá muito bem feito e esta com ums dos melhores artistas.
Um samba maravilhoso que nãu quer que falta na sua coleção..

P.S.
I just discovered that some records we had by João Nogueira have
disappeared from our page. We’ll bring’em again later this week.

tracks ;

01 – Verdade aparente
02 – Saldo positivo
03 – Peito magoado
04 – Opção
05 – Coração insensato
06 – Olhando seu retrato
07 – Me ganhou
08 – Incoerência
09 – Mandamento
10 – De novo desamor
11 – Vazio
12 – A janela

downloadbutton

Sierra Leone Music
West African Gramophone Records
Recorded in the 50’s and Early 60’s
Zensor 1988

sierra-leone-music-front

sierra-leone-music-inside-left-detail

It is a collector from 1988, it contains a range of songs in
various styles and by various artists from Sierra Leone.
Some of the recordings sound very dusty but that’s just
the way they are. Track #9 concerns a church song, not
my cup of tea but I left it. After that it’s mainly field recor-
dings. I’ll be honest, for me it’s only about track one
to eight and fourteen..

Het is een verzamel album uit 1988, hij bevat een keur aan
nummers in verschillende stijlen en door verschillende artiesten
uit Sierra Leone. Sommige opnamen klinken stoffig maar dat is
helaas niet anders. Track #9 betreft een kerkliedje, niet aan mij
beteed maar vooruit dan maar. Daarna vinden we voornamelijk
‘field’ opnamen. Ik zeg het je eerlijk, voor mij gaat het slechts
om nummer één t/m acht en veertien..

tracks ;

01 – The Freetown Darkies – Jiving marie calypso
02 – Calender and his Maringar Band – Double decker buses
03 – Tejan-Sie & the Sierra Leone Police Dance Band – Welcome to the queen
04 – Ali Ganda Carnival Star Orchestra – Freedom, freedom sierra leone
05 – Frank Caulker and the Nugatone Band – Baby a tire with you
06 – Cherry and his Maringa Band – Sophaya my loving girl
07 – Freetown’s Leading Sextet – Stay carolina stay
08 – Famous Scrubbs and his Band – Mountain cut by havelock street
09 – Ebenezer Church Choir Freetown – Welcome happy morning
10 – Salia Koroma & his Accordion – Ganene bimbe
11 – Tity Kamara and her Bondo Drumma – Orbutie or geerana
12 – Kamara, Koleya and Chorus – Yengema
13 – Lokko Tribal Union – Ni ao goh yah
14 – Sokhona Kouyate and Guitar Accompaniment – Tara abdulai
15 – Hachimo Jalloh and his Guitar – Yaria
16 – Sankoh and his Kono Boys – Yaa tomboe
17 – James Fayia & Chorus – Epeya
18 – Jeli Bokary and his Wife – Niania

downloadbutton

l’African Record Center présente
le Prince Youlou Mabiala et le Kamikaze Loningisa
Leo??? Utataaaya!!! , Tchika 1985

le-prince-youlou-mabiala-front

If Franco was king, his son in law was prince. ..and that’s how it
was meant to be one fine day in the past. Here’s another great
Congolese album by le Prince Youlou Mabiala with his Kamikaze
Loningisa, on Tchika Records from 1985. We had about 13 of his
records so far, never enough of his wonderful music though,
enjoy Leo?? Utataaaya!!!

Als Franco de koning was, was zijn schoonzoon de prins. ..en dat
is hoe ze het bedoelde op een mooie dag lang geleden. Hier is nog
zo’n heerlijke plaat door le Prince Youlou Mabiala en zijn Kamikaze
Loningisa, op Tchika Records en uit 1985. We hadden reeds zo’n 13
elpees van zijn hand, genoeg krijgen we echter nooit van
zijn muziek, enjoy Leo?? Utataaaya!!!

tracks ;

01 – Beyouna
02 – Clara
03 – Mayi ya nkamba
04 – Mousawa

downloadbutton

Om Kalsoum – Is Al Rouhak
Sono Cairo 1970

om-kalsoum-front

Om Kalsoum, or Umm Kulthum, was an Egyptian singer, born in 1898.
She was known as ‘Kawkab A Sharq’ or ‘Star of the Orient’ and seen by
many as the greatest female singer in the Arabic world. She was known
for her extraordinary vocal ability and style and sold over 80 million records
worldwide. ‘Is Al Rouhak’ which we have today appears on Sono Cairo and
should be from around 1970 some five years before her passing away.
See Wikipedia for more info ..

Om Kalsoum, of Umm Kulthum, was een Egyptische zangeres, geboren
in 1898. Ze stond bekend als ‘Kawkab A Sharq’ ofwel ‘Star of the Orient’
en werd gezien als een van de grootste zangeressen in de Arabische wereld.
Haar vokale kwaliteiten en stijl waren fameus en ze verkocht wereldwijd meer
dan 80 miljoen platen. ‘Is Al Rouhak’ welke we vandaag hier hebben verschijnt
op Sono Cairo en zou van rond 1970 moeten zijn, zo’n vijf jaar voor haar dood.
Check Wikipedia voor meer info ..

tracks ;

01 – side one
02 – side two

downloadbutton

Super Eagles – Viva Super Eagles
Decca 1969

super-eagles-front

super-eagles-backsleeve-detail just click on

super-eagles-backsleeve-detail-2

This Gambian group appears here with their debut album from
1969 on Decca. They play a mixture of styles from pop and soul
to rumba, bolero, pachanga and highlife, happy sound.
Unfortunately track nine has some nasty pops..

Super Eagles is een band uit Gambia die hier verschijnt met hun
eerste plaat uit 1969 op Decca. Ze spelen een bonte mix van pop
en soul tot rumba, bolero pachanga en highlife, happy sound.
Helaas heeft nummer negen wat lelijke tikken..

tracks ;

01 – Viva super eagles
02 – Dohi gudi bahut
03 – Gambia su nous raew
04 – Aduna poti ndala
05 – Love’s a real thing
06 – Hey jude
07 – Gambia zambia – african unity
08 – Don’t do that to me
09 – Tagu nein lein
10 – Alieu gori-mami
11 – False love
12 – Gail gain chi rabi

downloadbutton

Ali Chuks & his Peace Makers International
Editions Namaco Nigeria Ltd. 1976

ali-chuks-front

ali-chuks-editions-namaco-label

We kennen hem als Ali Chukwuma maar op deze plaat heet hij
Ali Chuks. Betoverende highlife brengt ie, de magie druipt uit
de speakers en brengt de luisteraar in zekere vervoering. reeds
vier jaar voor Ikenga Super Stars of Africa komt ook Ali Chuks
met een ode aan Celestine Ukwu. Deze is reeds uit 1976, op
Editions Namaco Nigeria Ltd. De hoes van de plaat is tamelijk
aangedaan maar het vinyl zelf verkeert in behoorlijke staat.
Luister en huiver met de Peace Makers International..

We know him as Ali Chukwuma but on this album he’s called
Ali Chuks. The highlife is Fascinating and brings the listener
under a certain spell. Ali Chuks brings an ode to late Celestine Ukwu
on this record, four years before Ikenga Super Stars of Africa do the
same. It is from 1976 and on Editions Namaco Nigeria Ltd. The
sleeve of the elpee is quite worn out but the vinyl is in reason-
able condition. Listen to the Peace Makers International..

tracks ;

01 – Isu bu egwu
02 – Chinyelugo
03 – Egwu ilulo
04 – Late celestine ukwu
05 – Nwa dim uya

downloadbutton

Ayinla Omowura and his Apala Group
Volume 2, EMI / His Masters Voice 1971

ayinla-omowura-front

ayinla-omowura-and-his-apala-group

tracks ;

01 – Ajoji ki’boni’le dule
—–Nurudeen alowonle
—–Egbe afowoshere abeokuta
—–Ogun ajobo sango otta
—–Oba lipede I
—–B’aja ba nsinwin
02 – Adisa t’arawonni
—–Ogun ajobo shomolu
—–Soredegbe social members
—–Egbe alafia t’ayo
—–E di’se nyin mu
—–Egbe owo nifari

downloadbutton

Winam Jazz Band of Africa – Ikwo-Kiri-Kwo
Editions Jicco 1976

winam-jazz-band-of-africa-front

Jaren geleden ben ik eens tegen deze plaat aan gelopen tijdens
een middagje crate diggen. Helaas blijkt hij nogal krakerig te zijn.
Omdat het hier toch een tamelijk zeldzaam album betreft wilde
ik hem je niet onthouden. Uit 1976, op Editions Jicco uit Kenya.
Discogs claimt dat het soukous is maar het is natuurlijk prachtige
benga. Ondanks de kraakjes zeer de moeite waard denk ik..

Years back, on an afternoon crate digging, I stumbled upon this
record. Unfortunately it seemed quite noisy but because it turns
out to be quite a rare album I didn’t want to deny it to you anyway.
From 1976, on Editions Jicco from Kenya. Discogs claims it to be
soukous but it concerns an elpee of lovely benga of course.
Despite the noise I think it is worth at least a couple of spins..

tracks ;

01 – Nerry adino (John Kaisa & Ong’injo )
02 – J.o. makotieno (Lucas W. & Dr. Kaisa )
03 – Jane atieno (Dr. John Kaisa )
04 – Adundo dola (Fred O. & Dr. Kaisa )
05 – Rose anyango ( Dr. Kaisa & Ong ‘injo )
06 – Pesa nyinge duong ( Lucas W. & Dr. Kaisa )
07 – Ogala rambo ( Dr. John Kaisa )
08 – Victor okode ( Fred O. & Dr. Kaisa )

downloadbutton

Celina Gonzalez, Adalberto y su Son
Celina con Frank y Adalberto
Areito / Egrem 1987

celina-gonzalez-front

Celina Gonzalez and her powerful voice never disappoints.
She appears on this 1987 album with the band of Adalberto
Alvarez. The son has become more modern over time but is
still a delight. Celina is the force that carries the sound to
certain heights. Produced by Frank Fernandez..

Celina Gonzalez en haar krachtige vokalen stellen nooit teleur.
Ze verschijnt op deze plaat met de groep van Adalberto Alvarez.
de son is door de jaren heen wel een stuk moderner gaan klinken
maar is nog steeds zeer de moeite waard. Celina is de motor die
de sound tot zekere hoogte draagt. geproduceerd
door Frank Fernandez..

tracks ;

01 – Cantando celina
02 – Aqui nacen los soneros
03 – Aurora
04 – Santa barbara
05 – Toñita
06 – Pedacito de mi vida
07 – Flores para tu altar

downloadbutton

Sammy Massa – Gare a Toi Mon Ami
Disc’Orient 1981

sammy-massa-front

We heard him on one of Syran M’Benza’s albums but this is the first one
we have under this name. A little disturbance at the beginning of the album
and a little further on. With Dizzy Mandjeku, Syran M’benza, Lokassa ya
Mbongo, Bopol, and many more. Recorded in Côte d’Ivoire. I think Sammy
Massa is the same as Bumba Massa, can anyone confirm ? The web is not
very clear about it..

We hoorden hem al op een van Syram M’benza’s platen, dit is de eerste
echter die we hebben onder deze naam. Hij kraakt ietsje aan het begin
en ook wat verderop. Met Dizzy Mandjeku, Syran M’benza, Lokassa
ya Mbongo, Bopol, en vele anderen. Opgenomen in Côte d’Ivoire. Volgens
mij is Sammy Massa dezelfde als Bumba Massa, kan iemand dit bevestigen ?
Het web is hierover niet geheel duidelijk..

tracks ;

01 – Gare a toi mon ami
02 – L’amour a grandi, grandi
03 – Desespoir
04 – Libala makambo

downloadbutton