Les loups Noirs – Pingouin
Adieu a New York
Macaya 1973


In februari 2010 hadden we Les Loups Noirs a New York, vandaag
de opvolger. Voorkant noemt hem ‘Pingouin’, achterkant ‘Adieu a
New York’. Wederom prettig soundje voor een warme zomerdag.
Ik zeg pak hem en geef hem weer door aan je matties..

In february 2010 we already had les loups Noirs a New York, today
its follower. Frontsleeve calls it ‘Pingouin’, backside speaks of ‘Adieu
a new York’. Another nice piece of compas to enrich a warm summer-
day. I’d say get it and spread it as you’re used to..

tracks ;

01 – Devine
02 – Eté a new york
03 – Fantaisie nocturne
04 – Haïti
05 – Pa triche
06 – Je reviendrai
07 – Vampire
08 – Sejour a la martinique


Trio Select – Gros Bambou
Maestro et Vocal Gesner Henry
dit Coupé Cloué
Marc 1973



Hier hebben we nog zo’n relaxte plaat met Gesner Henry
en zijn Trio Select. Het doet je reeds verlangen naar zwoele
zomeravonden maar daar moeten we nog even op wachten.
Een voorschotje dan maar vast, kachel hoog, luister zelf..

Today another mellow disc with Gesner Henry and his Trio
Select. It makes one long for them hot summer nights but
we”l have to be patient for those. Just listen imagining
them and dream away. Enjoy listening..

tracks ;

01 – Gros bambou
02 – Monico
03 – Belle arc en ciel
04 – Orphelin
05 – Can’ cale
06 – Lumiere rouge
07 – Nap fete noel
08 – Creation du monde
09 – Declaration paysan’n
10 – Mariage a new-york


Les Banges – Vacances en Haïti
Macaya 1973


Hoe meer ik er naar luister, hoe fijner ik het vind, compas uit Haïti.
Op Macaya heben we hier Les Banges met een elpee uit 1973. Toch
al een van die jaren waarin de allermooiste muziek is verschenen,
en dan komt deze er ook nog bij, ik word er blij van..

The more I listen to it, the more I like it, compas from Haïti. On
Macaya we find Les Banges with this 1973 album. Already one of
those years that brought us the most wonderful records, and now
we can add this one to them, it makes me happy..

titels ;

01 – Vacances
02 – Amour sans fin
03 – Jocelyne
04 – Vrai bonheur
05 – Cache cache lubin
06 – Adelina
07 – Sophie
08 – Devine


Boum Vacances – Various Artists
Célini Records


Goeiemiddag, voor vele van u staat de vakantietijd weer voor de deur.
Zelf ben ik juist drukker rond deze tijd van het jaar, ieder het zijne hè..
Toch brengen we vandaag een plaatje met de titel, fijne vakantie.
Boum Vacances ofwel Bom vacances met daarop wat lekkere liedjes
uit Martinique en Guadeloupe beslaat Cadence Rampa, Compas,
Tumbélé enzo.. op Célini Records, uit het jaar ? zeg het maar..

Goodafternoon, for many of you folks holyday time is almost arriving.
Me myself am working harder than usual this time of year, but hey,
everybody with his own.. Still we bring you a record today, titled
have a nice holyday. Boum Vacances or Bom Vacances wich contains
some sweet songs from Martinique and Guadeloupe covers some
Cadence Rampa, Compas, and Tumbélé.. on Célini Records
and from the year ? You tell me..

titels ;

01 – Les Guitar Boys – Femme infidèle
02 – E. Volel – Le bon chouchou
03 – El Combo Moderno – Tumbélé combo moderno
04 – Jacques Caloda – D’leau la ka monté
05 – R. Célini – Mariage raté
06 – Dolor Meliot – Panty
07 – David Martial – Tout ti trou
08 – E. Volel – Regret
09 – Sébastien – Seul (e) au monde
10 – Fred Aucagos – Pouce pouce


Les As de Pétion-Ville – Bagaye la Cho
Cine Record Productions 1982

Les As de Pétion-Ville, voorkant

Uit 1982 zijn dit Les As de Pétion-Ville, compas uit Haïti toen
de boel er nog wat zonniger bijlag. We vinden op gitaar de
virtuose Robert Martino welke we reeds eerder hoorden
op de platen van Tuco en die van Les Gypsies de Pétion-Ville.
Andere grote namen zijn natuurlijk Fred en André Dejean
van Les Frères Dejean. Instrumentale hoogstandjes door
deze superband, luister zelf..

From 1982 these are Les As de Pétion-Ville, compas from Haïti
when the island was a bit happier than today. On guitar we find
the vituoso Robert Martino who we heard on earlier occasions
with Tuco and with Les Gypsies de Pétion-Ville. Other big names
are of course Fred and André Dejean of Les Frères Dejean. Listen
to the instrumental tours de force by this great band..

titels ;

01 – Bagaye la cho
02 – Polynice
03 – En pinpan
04 – Paresse pa baye
05 – Relax


Les Shleu-Shleu a New York
Mini Records 1973

Shleu Shleu, voorkant

We hadden er al een stuk of vijf en er wachten er nog een zwikkie.
Les Shleu-Shleu is een Haïtiaanse groep heerlijke instrumentalisten
die keer op keer weet te verrassen. Van begin tot eind lekkere
deuntjes die je zeker niet wilt missen, luister maar..

I guess we had us about five of their albums so far and we’ve got
another bunch waiting to find their way to you. Les Shleu-Shleu is a
group of wonderful instrumentalists who succeed in surprising us
again and again. From beginning to end sweet tunes you
would not want to miss, listen quickly..

titels ;

01 – Trou crabe
02 – l’Evangile
03 – Baby
04 – Plaisir vacance
05 – Nap compté
06 – l’Amitié
07 – Reve
08 – Trois forces


Webert Sicot & son Ensemble – Gina
Mini Records 1977

Webert Sicot, voorkant

Zo langzamerhand wordt onze GG zo groot en vol dat ik steeds vaker
de fout in ga en muziek begin te digitaliseren die even later al op de
pagina blijkt te staan. Niet zo nozel dus. Om deze blunder weer te
verdoezelen kom ik maar snel met een plaatje dat je hier zeker nog
niet gezien hebt. Kom mee naar Haïti en luister wat we daar vinden.

Our beloved GG is slowly growing to become of such proportion
that if I don’t pay attention, start to repeat myself. Not so smart.
To make up for these blunders better bring something certain
for the first time. Let’s go to Haïti and see what we find there.

Webert Sicot left Nemours Jean-Baptiste compas band and called
his music cadence to differentiate it from compas especially when
he took it abroad, and so the rivalry between Sicot and Nemours
created these names. Raymond had created a new rhythm cadence
rampa to counter compas, but it was only in a spirit of competition.
The rhythm of cadence rampa was identical to compas except for
the addition of the second drum that sounded on every fourth beat.

The Sicot brothers, Maestro Webert Sicot and brilliant composer
Raymond Sicot, well regarded in the Caribbean for their rigorous
harmonic skills, introduced the meringue-cadence to the Caribbean,
specifically the French Antilles of Martinique & Guadeloupe around
1962 where it spread to Dominica.[6] From the 60s to the 70s, Dominica,
Guadeloupe and Martinique were replete with cadence bands. A few
of them were Selecta, La Perfecta, Les Aiglons, Grammacks,
Exile One, Les Vikings de Guadeloupe,
Abel Zenon et son combo, etc. ( source = Wikipedia )

titels ;

01 – Gina
02 – Caponage
03 – Problem’ pam
04 – Controleur
05 – Gladys
06 – Pa gin panne
07 – 3 port-au-princiennes


Toto et Rodrigue – l’Amitie Pap trayi
Hommage aux Super Stars,
Dorceants records 1985

Toto & Rodrigue, voorkant

Vandaag begint het Europees Kampioenschap voetbal, een
mooie gelegenheid voor een ‘hommage aux super stars’.
Niet de Nederlandse sterren dit keer, de nummer drie
van de wereld heeft schandalig genoeg naast de pot
gepist en doet niet mee. Toto & Rodrigue zal het
een zorg zijn en zingen hum hommage voor
hun eigen super stars, luister b.v. naar
Scandale dans la famille, want
een schandaal is het.

The European Championship footbal starts today, a fine
opportunity for this ‘Hommage aux Super Stars’. Not our
Dutch stars however, the third equipe in the world on the
last tournament did not classify, big shame. Toto & Rodrigue
do not care and sing their hommage to their own super stars.
Listen to this fine piece of twoubadou, compas from Haïti..

titels ;

01 – Hommage aux super stars
02 – Scandale dans la famille
03 – Respect
04 – Defit
05 – Ce’ ou


Léopards et Ry-Co Jazz
Festival Musical a Paris
Antilles Disques 1973

Leopards et Ryco, voorkant

Van de Franse Antillen komen deze twee bands. Les Leopards en
Ry-Co Jazz uit Martinique. Zij spelen compas, cadence, biguine,
rumba en tumbele, mazurka en rempa doen ze ook. Vandaag in
elk geval de eerste drie. Luister met plezier..
zie ook http://www.globalgroovers.com/2014/01/ryco-jazz-fantastique-ryco-jazz-hit.html

from the French Antilles we’ve got these two bands. Les Léopards
and Ry-Co Jazz from Martinique. They play compas, cadence, biguine,
rumba and tumbele, mazurka and rempa they do too. In any case the first
three on today’s menu, enjoy listening..
also see http://www.globalgroovers.com/2014/01/ryco-jazz-fantastique-ryco-jazz-hit.html

01 – Les Léopards – Ayen pa change
02 – Les Léopards – Titiri
03 – Les Léopards – Toi et moi
04 – Les Léopards – Bourrico
05 – Ry-Co Jazz – Rouler Tonner
06 – Ry-Co Jazz – Si madame
07 – Ry-Co Jazz – Africa reggee
08 – Ry-Co Jazz – Bo na ne


Super Combo de
Nemours Jean-Baptiste
Gaçon Nan Ka, Marc’s Record 1973

Nemours Jean-Baptiste, voorkant

Eentje hadden we er reeds van zijn hand. Nemours Jean-Baptiste
is vandaag terug met dit zonnige schijfje. Een voorschot op de
zomer die voor de deur staat. Heel blije muziek uit Haïti.
Luister zelf en zeg ons wat je ervan vindt..

We had one by his hand already. Today, Nemours Jean-Baptiste
is back with this sunny slice of vinyl. It is an advance on summer
which is about to arrive. Very happy sound from Haïti, listen
to it yourself and tell us what you think..

titels ;

01 – Gaçon nan ka
02 – Ti prétentieux
03 – Rìen que toi
04 – En dezo
05 – Voracité
06 – Ti marie
07 – Désobéissance
08 – Pa di ça


Altieri Dorival – Min Bois
Ringo Cayard 1980

Altieri Dorival, voorkant

Als de twoubadou stijl van o.a. Coupé Cloué, Trio Select, Rodigue
Millien en Toto Necessité je aanspreekt zul je ook heel blij worden
van de muziek van deze man. Altieri Dorival is terug met zijn banjo
en z’n fantastische band voor de derde keer op deze pagina. Ik ben
dol op zijn platen en ook deze welke is opgenomen in New York
is een snoepie. Hou je van snaren, luister hier dan zeker naar..

If you liked the twoubadou style of artists like Coupé Cloué, Trio
Select, Rodrigue Millien and toto Necessité among others, you
will also get happy listening to the works of this man. Altieri Dorival
is back here with his banjo and great band for the third time. I love
his records and this one which was recorded in New York forms no
exception. Do you like strings, be sure to listen to Altieri Dorival..

titels ;

01 – Min bois
02 – Coq la
03 – Ti chou
04 – Nostalgie (Haïti)
05 – Ti baron
06 – Trois bagailles


Rodrigue Millien et son Combite Creole
Map Tan’ Ou, Utica Music Center 1982

Rodrigue Millien, voorkant

We heben al enkele van zijn albums gezien, vandaag weer zo’n
lekker stukje compas. De vokalen doet hij samen met Blagueur.
Rodrigue Millien en zijn Combite Creole vormen een groep die
ik dolgraag in die jaren eens gezien zou hebben, helaas was ik
er toen helemaal niet van op de hoogte dat ze uberhaupt
bestonden. Beter laat dan nooit zullen we maar zeggen.
Geniet weer van deze heerlijke muziek..

We saw a couple of his records already, today we’ve got another
one. On this delightful piece of compas vocals are done together
with Blagueur. Rodrigue Millien and his Combite Creole are a
group I would have loved to see in those days but unfortunately
I knew nothing about them then. Better late then never so to
speak, enjoy listening to this awesome music..

titels ;

01 – Map tan’ ou
02 – Pretexte
03 – Porte bonheur
04 – Fort de france
05 – Haiti


Les 7 Vedettes – Deux Chances
Musique des Antilles Records Inc. 1982

Les 7 Vedettes, voorkant

Rene Richard

Zeer aangenaam stukje twoubadou uit Haïti hebben we vandaag
aan deze plaat van Les 7 Vedettes. Als er accordeons worden
gebruikt heb je bij mij al snel een stapje voor en dit is er ook weer
zo een. Heerlijk spul, zonnig en gezellig, goeie stemmen alles
akoestisch, precies wat we op zo’n regenachtige dag zoeken.

Another very pleasant piece of Haitian twoubadou is what we’ve
got for you today. Les 7 Vedettes are here and if acordeons are being
used, you have my undivided attention. The album we have here is
a typical example of such. Lovely sunny feeling, nice voices and all
acoustic, just what we need on a rainy day like today..

titels ;

01 – Deux chances
02 – Resquilleur
03 – Pa fem ca
04 – Ville de hinche
05 – Mamman rizez
06 – Confusion


Trio Select – Plein Caille
Marc 1971

Trio Select, voorkant

Marc label

Vandaag, beste muziekvrienden, heb ik iets speciaals voor je.
Zanger Gesner Henry die later als Coupé Cloué bekend stond
op een van z’n eerste plaatjes met Trio Select. Een stukje Twou-
badou uit Haïti zoals we dit het liefst hebben. Zeer ontspannen
geluid, twee gitaartjes, een staande bas en klein ritme ernaast.
Ik ben er dol op, jij mag zelf zeggen wat je ervan vindt..

Dear musicfriends, today we’ve got us something quite special.
Singer Gesner Henry who we know as Coupé Cloué in a later
stage on one of his first recordings with Trio Select. A piece
of twoubadou from Haiti the way we like best. Very mellow
sound, two guitars, one double bass and some small
rhythm on the side. I love it, you can
make up your own mind ..

from the web;
“Legend has it that Jean Gesner Henry (1925-1998) went from a career in professional football (soccer) to one as a singer/guitarist. I wrote “legend has it”, because it seems unlikely that there was a professional football league at the end of the 1940’s or in the early 1950’s in Haiti.
Jean made a name for himself as a ‘no-nonsense’defender, which earned him the nickname of Coupé Cloué (“cut and nail down”).
Six years after his first musical steps he started Trio Crystal, which later evolved to Trio Select and, in the early 1970s, into L’Ensemble Select.
He became quite popular too in West Africa, where he was sometimes compared to Franco. A comparison based on his sometimes rude (spoken) lyrics and on his typical guitar style.”

titels ;

01 – Marteau
02 – Couci-couca
03 – Tu me hais
04 – Ratt la
05 – Juge, juge’m bien
06 – La vie vieux negre
07 – Qui li bois
08 – Deux petits pigeons
09 – Shada
10 – Plein caille