African Retro vol.3 ‘Pont sur le Congo’ – Various Artists
Pathé Marconi / EMI 1977

african-retro-vol-3-front

To Pete, Stars des Annees 50 is still available here at the GG.
African Retro Vol. 3, ‘Pont sur le Congo’ is here once more.
Enjoy listening to them..

tracks ;

01 – Orchestre Cercul Jazz – Pont sur le congo
02 – Orchestre Bantous de la Capitale – Bolingo mado
03 – Orchestre Bantous de la Capitale – Mokolo okobala
04 – Orchestre Bantous de la Capitale – Mokili
05 – Orchestre Bantous de la Capitale – Yaka dia ma ma
06 – Orchestre Bantous de la Capitale – Horty
07 – Orchestre Bantous de la Capitale – Meme
08 – Orchestre Bantous de la Capitale – Qui es-tu un ange ou un demon
09 – Orchestre Bantous de la Capitale – C’est l’amour
10 – Orchestre Bantous de la Capitale – Congo na biso

downloadbutton

Jean Serge Essous – Lily Germaine
Y.A.M. Productions 19759

jean-serge-essous-front

Allemaal top muzikanten op dit elpeetje. Zangpartijen door
Jean Serge zelf en André Pamomiel, Master Congo op gitaar.
Jerry Malekani op ritme gitaar, Miguel bas gitaar, Domingo
Salsero op drums en de saxofoon natuurlijk Jean Serge
Essous. Een pareltje. Veel luister plezier..

Strictly great musicians on this here record. Vocal parts by
Jean Serge himself and André Pamomiel, Master Congo on
guitar. Jerry Malekani on rhythm guitar, Miguel on bass,
Domingo Salsero drums and Jean Serge Essous playing
the saxophone of course. Enjoy listening..

tracks ;

01 – Lily germaine
02 – Regi bily
03 – Pelisa muinda
04 – Pauvre vincent

downloadbutton

Le Grand Kalle, Don Gonzalo, Manu Dibango
et l’African Team, volume 2
Productions Souk PS 004

le-grand-kalle-front

le-grand-kalle

He was considered the father of Congolese rumba, le Grand Kalle,
or Joseph Kabasele. Ten historic songs on this volume 2 of the
Productions Souk series. Look for Grand Kalle in our search-bar
and you’ll find some other releases including more info..

Hij werd beschouwd als de vader van de Congolese rumba, le Grand
Kalle ofwel Joseph Kabasele. Tien historische opnamen op deze volume
twee in de productions Souk serie. Als je Grand Kalle in onze zoekbalk in
tikt, vind je nog een aaantal van zijn platen en meer informatie..

tracks ;

01 – Essous spiritou
02 – Kara-kara
03 – Mokili ngonga
04 – Debe ilenda
05 – Nzela mosika
06 – Ma préférée irène
07 – Cococo… qui est la
08 – Tozongela bilanda
09 – Barubatsie
10 – Minueyo boongalo

downloadbutton

Dindo Yogo – Après Leurs Tournées
de Tokyo-Paris-Kinshasa
Sacodisc 1987

dindo-yogo-front

dindo-yogo

Nog zo’n heerlijk stukje soukous met ‘la Voix Cassé’ van Dindo
Yogo. Uit 1987 en up up tempo dans materiaal. Bezoekers als
Harris en Tim, dit is er zo eentje voor jullie, meubels opzij
en laat je gaan. Veel dans plezier..

Another great piece of soukous with ‘la Voix Cassé’ of Dindo
Yogo. From 1987 and up up tempo dancing material. Visitors
like Harris and Tim, this is one for you guys, kick your furniture
aside and dance away, lots of fun doing so..

tracks ;

01 – Seben 1
02 – Souviens-toi
03 – Bibi
04 – Seben 2
05 – Y a pas de sots metiers
06 – Francy

downloadbutton

Franklin Boukaka, Ses Sanzas et son Orchestre Congolais
Survivance, Gilles Sala 1967 / 1983

franklin-boukaka-front

franklin-boukaka-et-ses-sanzas

Oorspronkelijk uitgebracht in 1967, is dit de re-release uit 1983.
Franklin Boukaka vormde dit Sanza ( duimpiano ) duo in 1967 en
nam in Parijs samen met op saxofoon Jean Serge Essous en Or-
chestre Congolais deze nummers op. Het betreft hier een 45
toeren Maxi single met zes nummers. Korte maar krachtige
uitgave met o.a. Les Brazzavilloises, een lofzang over de
vrouwen uit Brazzaville. Nummer zes is een prachtig
instrumentaaltje met Jean Serge Essous op sax.
De Sanzas zijn Pierre Badinga
en Albert Mampouya..

Originally from 1967, this is its 1983 re-release. Franklin Boukaka
organized this ensemble of Sanza ( thumb piano ) in 1967 and with
Jean Serge Essous on Saxophone and Orchestre Congolais recorded
these songs in Paris. It concerns a 45 rpm Maxi single here with six
tracks. Short but wonderful record with the song Les Brazzavilloises,
a paean to the women of Brazzaville. Number six is a stunning
instrumental with Jean Serge Essous on sax.
Les Sanzas are Pierre Badinga
and Albert Mampouya..

tracks ;

01 – Les Brazzavilloises
02 – Pasi na komona
03 – Yambi na bana poto
04 – Ba yemba na congo
05 – Couple ya bolingo
06 – Kue tu kuenda

downloadbutton

Pamelo Mounk’a et Les Bantous de la Capitale
Josia Jee, Beaudley Star System 1986

pamelo-mounka-front

On special request by blog friend Harris, today we have this 1986
album with Pamelo Mounk’a and Les Bantous de la Capitale. The
record is in mint condition and sounds just perfect. We are lucky
having it. It’s like it’s been recorded yesterday, enjoy..

Op speciaal verzoek van blog vriend Harris hebben we vandaag
deze 1986 plaat met Pamelo Mounk’a en Les Bantous de la Capitale.
Hij verkeert in mint conditie en klinkt gewoon perfect. Wat een
gelukkie dat we’m hebben. Alsof hij gisteren is opgenomen..

tracks ;

01 – Josie jee
02 – Alphabet
03 – Mwasi mpe abanda nainu
04 – Josia 2eme partie

downloadbutton

Orchestre SBB – Self Titled
Musi-Club MC 103

orchestre-sbb-front

We hadden al twee keer eerder een plaatje van deze
Super Boboto du Congo ofwel Orchestre SBB du Congo.
Ééntje uit 1975 en een andere uit 1979. Van deze hebben
we helaas geen jaar van uitgave gevonden. Blog vriend
Aidan is de man die ze opduikt in Afrika en deze kant op
brengt. Dank je Aidan. Stuk voor stuk heerlijke platen..

We had us two albums by these guys on earlier occasions.
SBB du Congo or Orchestre SBB or les Super Boboto du Congo
were here with a record from 1975 and one from 1979, this one
comes without a year of release unfortunately. Our friend Aidan
brought back this one and the last we had from Africa. Thanks
a whole lot Aidan. One by one wonderful elpees..

tracks ;

01 – Mitoga
02 – Cilia
03 – Avenue de la paix
04 – Nono

downloadbutton

Orchestre Ka.Ma.Sol de Brazzaville
Sonafric 1979

orchestre-ka-ma-sol-front

Wat weten we wel en wat weten we niet vandaag.. ?
We weten dat het hier een band betreft uit Congo, Brazzaville.
Dat was niet zo moeilijk. De stijl, cavacha. Het jaar 1979. Record
Company, Sonafric. Hier houdt het echter reeds op. Wat we niet
weten, wie zijn deze jongens ? Ka.Ma.Sol, de Ka staat waarschijnlijk
voor Kandza André. de Sol voor Jean David Soloka, de Ma is
onduidelijk. De twee bekende namen leveren op Google ook al
geen resultaat op. Hoe dan ook, wel een lekkere plaat..

What do we know and what don’t we know today..?
We know it concerns a group from Congo, Brazzaville. That was
the easy part. The style, cavacha. The year 1979. Record company,
Sonafric. This is where it ends already. What we don’t know, who are
these guys ? Ka.Ma.Sol, the Ka stands for Kandza André probably.
The Sol for Jean David Soloka, the Ma is unclear. The two names
we find don’t give anything useful when searched for at Google.
One way or the other, nice record..

tracks ;

01 – Na moni o changer
02 – Soljeans fongola ngai
03 – Affaire compréhension
04 – Ya afonsine ayebi

downloadbutton

Orchestre Bella Bella , Soki Vangu
Petite Zizina, Star/Shakara 0017

orchestre-bella-bella-front

Het is altijd prachtig als je op Youtube de video vindt die bij
het plaatje hoort. Vandaag hebben we zo’n mazzeltje met
Petite Zizina van Soki Vangu en orchestre Bella Bella. Erg
fijne plaat en zeer vermakelijk filmpje. Die vier dansers zijn
gewoon miraculeus. De elpee vonden we wederom via vriend
Aidan die dit zeldzame pareltje meebracht uit Congo.
Merci beaucoup mon ami..

It is always a joy when we find the video on Youtube which
belongs to the album. Today we have such luck with this lp
by Soki Vangu and Orchestre Bella Bella with the song Petite
Zizina. Very enjoyable record and dito video. The four dancers
are just miraculous. We found the record through our friend
Aidan who brought it back from Congo.
Merci beaucoup mon ami..

01 – Anina la fille de mon coeur
02 – Soki vangu aye
03 – Petite zizina
04 – N’zing zong

downloadbutton

This one is also wonderful and gives more than two hours
watching pleasure, rare and great footage..
..really funny and over the top dressed up dancers
on 28.16 min. Soki Vangu also loves it..
..on 32.08 min. we see Soki Vangu in a video where he
clearly didn’t rehearse upfront, he even forgets to playback..

Franco présente
le Bon Vieux Temps de l’O.K. Jazz vol.1
Edipop Production 1980

franco-front

Van de grote Franco kunnen we er altijd nog wel een plaatje
bij hebben. Zijn oeuvre beslaat enkele honderden elpees en
gelukkig duikt er zo nu en dan nog eens een op die we nog
niet hadden. Deze is uit 1980 maar de muziek erop is vele
malen ouder. Hier en daar klinkt het wat krakerig vanwege
de oude opnamen. Een stuk geschiedenis..

If we speak of the great Franco, we can always have another
of his records. His Oeuvre exists of a few hundred albums
and luckily every now and then we find an elpee we didn’t
have yet. This one is from 1980 but the music it contains
is way way older. Here and there it sounds a little noisy
because of the age of the recordings. A piece of history..

tracks ;

01 – Malambo zela ngai
02 – Del prison
03 – Mboka yo okeyi mosika
04 – Linga ye to oling ngai
05 – Lobi na tongo
06 – Rythmo de l’o.k. jazz
07 – Mama elo
08 – Yo te mosusu
09 – Franco akeyi
10 – Ah signor
11 – Mbongo na ngai
12 – Motema ya lokoso

downloadbutton

Les Choc Stars du Zaïre – Ben Nyamabo
Espera 1989

les-choc-stars-front

Op verzoek van Harris hebben we vandaag deze elpee van
Les Choc Stars du Zaïre. De plaat is uit 1989 en dat is goed
te horen. Zoals je op de voorkant kunt zien is hij gemaakt
in Brussel, opgenomen in Studio Madeleine aldaar. De
sound is in de loop der jaren tamelijk gemoderniseerd.
Wat meer keys dan voorheen, wel mooie vokalen.
Lekkere harmonica in nummer 8 en 9 van de plaat..

On request by Harris today we have this elpee by Les Choc
Stars du Zaïre. The record is from 1989 and that is clear to
hear. As you can see on the frontsleeve it was made in Brussels,
recorded in Studio Madeleine in Belgiums capital. The sound has
changed quite a bit over the years, more keys than before.
I really do like the vocal parts on this album, also nice
harmonica in track 8 and 9 of the record..

tracks ;

01 – Nakombe nga
02 – Likambo ya motema
03 – Ta ndele
04 – Ngamlo
05 – Yonapona
06 – Premier amour
07 – Meditation
08 – Celio declarent
09 – Nandimi niokuama

downloadbutton

Music from Zaïre vol.6 – Various Artists
Sound Point / Afrodisia 1978

music-from-zaire-vol-6-front

music-from-zaire-vol-6-back

Het is een hele fijne verzameling songs uit Zaïre uit 1978. De
omschrijving van de nummers en bijbehorende artiesten is
een beetje vaag. Vooral bij het laatste nummer is het niet zo
duidelijk wie de uitvoerende artiesten zijn. Eén ding is zeker,
stuk voor stuk zijn het heerlijke nummers met dito vokalen,
gitaren en hoorns. Dit soort cavacha behoort
tot mijn favorieten..
Tot dusver hadden we volumes 1,3 en 5.
( vol.1 is African Fiesta, hoort er misschien niet bij )
Volgens Shazam is track 8 Orchestre Cavacha.

This is a very fine collection of songs from Zaïre from 1978.
the description of tracks however is a little vague. Especially
with the final track it is not exactly clear who are the artists
playing it. One thing is clear, all songs are delightful with
likewise vocals, guitars and horns. This is the
type of cavacha we like best..
So far we had volumes 1,3 and 5.
( Vol.1 is African fiesta, maybe not part of the series )
According to Shazam track 8 is orchestre Cavacha.

tracks ;

01 – Orchestre Kiam – Baya baya 2eme
02 – Orchestre Lipua Lipua – Mombasa
03 – Orchestre Lipua Lipua – Tika kosaboter motema
04 – orchestre Lipua Lipua – Kuelo
05 – Orchestre Lipua Lipua – Nouvelle generation 1er
06 – Orchestre Lipua Lipua – Nouvelle generation 2eme
07 – Orchestre Conga – mwana yoka toli
08 – Orchestre Cavacha – Shama shama 2eme

downloadbutton

Celi Bitshou – Lula
Kina-Rama SMLP 8201

celi-bitshou-front

It is not exactly clear from what year this record is, it feels
like around 1985. On the lesser known label Kina-Rama.
His name is spelled differently every time, first as Bittsu,
then as Bishou, and now as Bitshou. One way or the other,
his music is hot. Celi Bitshou was one of Franco’s singer-
songwriters once. This is the third album we have with him
and it sounds wonderful, listen to it yourself..

Het is niet duidelijk uit wel jaar deze plaat stamt, het voelt
als rond 1985. Op het minder gangbare label Kina-Rama.
Zijn naam wordt telkens anders gespeld, eerst als Bittsu,
dan als Bishou, nu weer als Bitshou. Hoe dan ook, zijn muziek
is hot. Celi Bitshou was ooit een van Franco’s zangers en song
schrijvers. Dit is het derde album wat we met hem hebben en
het klinkt weer als een klokje, luister zelf..

tracks ;

01 – Lula
02 – Temoin nangai nzambe
03 – Dibuidi-ngani
04 – Me-nkuini we

downloadbutton