La Seleccion Vallenata – Various Artists
Tropical LDE 2830

la-seleccion-vallenata-front

This is the type of record that puts your mind in the wrong direction.
I personally think the frontsleeve is as tasteless as possible, when
listening however that will change completely. 12 vallenatos from
players at the top in the field. From Andrés Landero to Julio de la
Ossa, Manuel Caraballo, Alejo Duran and Luis Enrique Martinez.
Get the selection, listen and share it with your buddies..

Dit is typisch zo’n plaatje waarbij de hoes je volledig op het
verkeerde been zet. Van de afbeelding ben ik persoonlijk niet
heel erg gecharmeerd, van de muziek daarentegen des te meer.
12 vallanatos van de top uit het veld. Van Andrés Landero tot Julio
de la Ossa, Manuel Caraballo, Alejo Duran en Luis Enrique Martinez.
Geniet van deze selectie vallenata en deel hem met je maten..

tracks ;

01 – Julio de la Ossa – La colegiala
02 – Hermanos Ramos – Fuiste mala
03 – Alejo Durán – lamento de un negro
04 – Manuel Caraballo – Mujer ingrata
05 – Juan polo Valencia – El pajaro carpintero
06 – Andrés Landero – Maritza
07 – Juan Polo Valencia – Si, si, si
08 – Julio de la Ossa – Mi visita
09 – Andrés Landero – Dos amigos
10 – Luis Enrique Martinez – El cantor de fonseca
11 – Alejo Durán – La cachucha bacana
12 – Andrés Landero – El desahuciado

downloadbutton

Lo Mejor de Los Galleros
Delujo 1971

los-galleros-front

Recently I discovered that this powerful voice belongs to Lucy
González. Searching for more I found this one by Los Galleros
in my record case. A bunch of delightful cumbias and a couple
of vallenatos from this band I cherish for years without realising.
A real recommender for lovers of Colombian music, listen,
agree and travell along..

Onlangs ondekte ik dat deze krachtige stem bij Lucy González hoort.
Op zoek kwam ik in de eigen platenkeast deze tegen van Los Galeros.
Een zwik heerlijke cumbia’s en een paar vallenato’s van deze band
die ik onbewust al jaren koester. Een aanrader voor alle liefhebbers
van Colombiaanse muziek, luister zelf en reis mee..

tracks ;

01 – Tabaco mascao
02 – Trago doble
03 – La nagra soledad
04 – Dos punta
05 – Vamos a la playa
06 – La pollera presta
07 – Morenita brava
08 – Mosaico

downloadbutton

Safari Colombiano – Various Artists
Eco / Discos Fuentes 1976

safari-colombiano-front

Frontsleeve of this collector claims the album is covering participation
of only three artists but in fact we find six on it. Therefore I rank this one
under the caller various artists. With a song by the legendary Nacho Paredes.
The lionpart however is for Eliseo Herrera with his incredible vocal skills.
We find cumbias, porros and other tropical de Colombia.
Lp is in mint condition..

Deze verzamelaar wordt toegeschreven aan drie artiesten maar eigenlijk
doen er zes verschillende aan mee. Ik schaal hem daarom onder de groep
various artists. Met een nummer van de legendarische Nacho Paredes.
Het leeuwendeel is echter voor Eliseo Herrera met zijn razendsnelle
vokale skills, we vinden cumbias porros en tropical de Colombia.
De plaat verkeert in mint conditie..

tracks ;

01 – Eliseo Herrera – La plancha
02 – César Castro – Linda panameña
03 – Eliseo Herrera – El titiguay
04 – Eliseo Herrera – Tambores de palenque
05 – Duque Palomino – Cumbia de amores
06 – Eliseo Herrera – La bonga
07 – Calixto Ochoa – Pirulino
08 – Eliseo Herrera – Entre chanza y chanza
09 – Ignacio Paredes – Lamento cumbiambero
10 – Adolfo Echeverria – La paloma

downloadbutton

La Sonora Dinamita – Dinamita
Discos Fuentes 1961

la-sonora-dinamita-front

discos-fuentes-label

An oldie today with the popular Sonora Dinamita. The great
Lucho Argain is also present on this one. I could not find a
year of release for this record. As far as my Spanish goes
however I think it must be one of their earlier albums.
One way or the other, we’re dealing with 12 sweet songs..

Een oudje vandaag van de populaire Sonora Dinamita. Met de
grote Lucho Argain. Het lukte me niet het jaar te achterhalen
van deze plaat. Voor zover ik het Spaans begrijp echter moet
het een van hun eerdere elpees zijn. Links of rechts om, de
liedjes zijn stuk voor stuk om van te snoepen..

tracks ;

01 – para que bailes
02 – No me dejes solo
03 – Cumbia barulera
04 – Ay ay ay
05 – Jalaito mi amor
06 – La niña
07 – Cola y hocico
08 – Yo por ti
09 – Golpes que da la vida
10 – Suposicion
11 – Ulili e
12 – Calle amigo

downloadbutton

Antolin y su Combo Orense
Zeida ZDL-20196

antolin-front

Have you ever fallen in love with a voice without knowing who it
belongs to ? That is what I have with the lady that sings on this here
record. When in 1993 the cd Cumbia Cumbia 2 was released I got
completely captured by track two. It is called ‘Soledad’ and was
played by ‘Combo Los Galleros’. Today I think I discovered who
was singing. I strongly suspect Lucy Gonzalez who does vocals
on this elpee. I’ll add Soledad so you can shine your light on it
and compare. What a great voice she has, I’m sold..

Ben je weleens verliefd geworden op een stem waarvan
je niet zeker weet wie het is ? Dat heb ik met de zangeres
op deze plaat. Toen in 1993 de cd Cumbia Cumbia 2 uitkwam
was ik op slag tot over m’n oren van track twee. Het heet ‘Soledad’
en werd vertolkt door ‘Combo Los galleros’. Vandaag denk ik haar
gevonden te hebben in de persoon van Lucy Gonzalez die de lead
vokalen op deze schijf voor haar rekening neemt. Ik voeg Soledad
er aan toe, dan kun jij er ook eens naar luisteren ter vergelijk.
Wat een heerlijke stem heeft dat mens..ik ben om..

tracks ;

01 – La ruana engolilla
02 – Luna playera
03 – La aventurera
04 – Cienaga de oro
05 – El carnaval
06 – Maquencal
07 – Carnaval en valledupar
08 – Las vueltas de pello
09 – Maria estela
10 – La negra ines
11 – La del tatuaje
12 – Jose dolores

downloadbutton

Hotel Continental Presenta
Jueves Tipicos con Osvaldo Ayala
Tamayo 1977

osvaldo-ayala-front

tamayo-label

Na de elpee van Bush met medewerking van, nu dan eentje van
Osvaldo Ayala zelf. Deze werd enige tijd geleden voor me mee
gebracht uit Panama door onze blog vriend Gonzalez on Speed.
Nogmaals veel dank Gonzalez en de groetjes uit ons kille landje.
Kil is wel het laatste woord wat in ons opkomt als we nier naar
luisteren. Ik geloof dat deze stijl word gezien als Panamese cumbia
al lijkt het niet echt op de Colombiaanse en bekendere variant.
Warme accordeon klanken en dito vokalen..

After a small apetizer, participation by this artist on the elpee by
Bush, an album by Osvaldo Ayala himself. This one was brought to
me specially from Panama by our blog friend Gonzalez on Speed.
Thanks a bunch one more time Gonzalez and greetings from cold
Holland. Cold is the last word we think of when listening to this
music. I believe it is called Panamenian cumbia although it is quite
different from its better known Colombian cousin. Warm
acordeon and likewise vocals..

tracks ;

01 – Si me quisiste tanto
02 – Margie
03 – El quiribi
04 – Tenias la razon
05 – La crueldad de tu cariño
06 – El trapichito
07 – Y es por eso que yo

downloadbutton

Climaco Sarmiento y su Orquesta
Grandes Exitos, Discos Fuentes 1997

climaco-sarmiento-front

Absolutely Sam, Climaco Sarmiento, Michi’s father was a
great musician and wrote a bunch of hits. This is a collection
of his ‘grandes exitos’. It comes from the CD release by Discos
Fuentes in 1997, already twenty years ago. Enjoy listening..

Een goed idee Sam, ik had deze CD al jaren in de kast staan.
Helaas nooit op LP gevonden, dus dan doen we het maar zo.
Een collectie van zijn grootste hits, heerlijk luister spul. Al weer
twintig jaar oud, en de muziek nog veel ouder, geniet ervan..

tracks ;

01 – Bombo y maracas
02 – La cigarra
03 – Palenque candela
04 – Conchita
05 – Caracoleando
06 – Negro te vayas
07 – Antioqueñita
08 – Baila pacho
09 – la gaita marciana
10 – Juanchito
11 – Maquina landera
12 – La pata y el pato
13 – El zuñigazo
14 – Noche de estrellas
15 – Moliendo cafe
16 – El tirabuzon
17 – San marcos
18 – La tembladera

downloadbutton

Global Sampler vol. 60 – Various Artists

global-sampler-vol-60-front

Goedenavond Groovers, het is hoog tijd voor een samplertje.
Hier is alweer nummer zestig, twintig tracks van elpees die
ongeveer een jaar geleden geplaatst zijn. je kent de drill, als
je iets mooi vindt hoef je slechts de titel in onze zoekbalk te
plakken en je hebt de originele plaat gevonden. plezier..

Good evening Groovers, high time for the next sampler.
here we have number sixty already, twenty tracks from
albums posted about one year ago. You know the drill,
if you like something, just copy/paste the title in our
search-bar and you’ll find the original
lp instantly, have fun..

tracks ;

01 – Dr. Paa Bobo – Kyere wodo
02 – Victor Salamanca – Cumbia de bogota
03 – Bembeya Jazz National – Mussofing
04 – Bana e os Verdianos de Luiz Morais – Anildo morais
05 – Rómulo Caicedo y su Conjunto – Amorcito consentido
06 – Aroldo Santos – Para mim isto não vale
07 – Empire Bakuba – Pebi ya pembe
08 – Les Shleu-Shleu – Reve
09 – Arsenio Rodriguez – Guaraguí
10 – Andrés Landero y su Conjunto – La pava congona
11 – Genaro e Bebeto di São João – Mania feia
12 – Jackie Mittoo – Good feeling
13 – El Cieguito de Nagua – Acotejame
14 – Ivete Garcia – Quindim
15 – Negro Band – Journal dipanda
16 – Lucho Bermudez y su orquesta – Sabrosita
17 – Sam Manguana – Mokolo na kokufa
18 – Roberto Silva – Outras mulheres
19 – Camayenne Sofa – Were-were
20 – Alex Konadu, One-Man Thousand – Abene ato wo

downloadbutton

Cumbias calientes – Various Artists

cumbias-calientes-front

This compilation was made from various
songs from various albums.

Deze compilatie is samengesteld uit diverse
cumbias van diverse elpees.

tracks ;

01 – Miguel Duran – Elionora
02 – Julio de la Ossa – Pajaro herido
03 – Los Corraleros de Majagual – Dulce lamento
04 – Lucho Perez – Recuerdos de carmen
05 – Anibal Velasquez – Negro altanero
06 – Juan Polo Valencia – La democracia
07 – Andrés Landero – El clarin de la montaña
08 – Carlitos martinez – Delia la cumbiambera
09 – Nacho paredes – El cumbiamberito
10 – Lucho Argain – La culpa es tuya
11 – Anibal velasquez – Nunca en la vida
12 – Los teen Agers – Cumbia de caracas
13 – Calixto Ochoa – La boda del gato
14 – Los Corraleros de Majagual – La cumbia soba
15 – Combo Bonito – Cumbia endominante
16 – Miguel Duran – Recuerdos viejos

downloadbutton

Panama 9 Singles
Various Artists, Years and Labels

panama-9-singles-front

Ever since my first encounter with the music from Panama,
I am on the lookout for singles and elpees from over there.
Not an easy job, especially when one lives in Western Europe.
Now I believe in persisting and look, today I can bring you this
little collection of singles and I am very glad to be able doing so.
Some are a little scratchy, hope you’ll enjoy them anyway..

Er is weinig muziek zo moeilijk te vinden als die uit Panama.
Maar zoals gezegd, de aanhouder wint en na enkele jaren
zoeken en struinen heb ik vandaag een bescheiden stapeltje
singletjes voor je op schijf gezet en tot Mp3’s omgetoverd.
Negen stuks waarvan 1 soort van salsa, 2 calypso en zes maal
cumbia Panama style, pak snel en geniet ze deze zomer..

tracks ;

01 – Leticia Quintero y Conjunto Chichito Vergara – Contigo sere feliz
02 – Alberto Vergara y Conjunto Chichito Vergara – Marta linda
03 – Esthercita Nieto y Conjunto Nuevo Bella Luna – Victoriano lorenzo
04 – Esthercita Nieto y Conjunto Nuevo Bella Luna – El caballo melao
05 – Lord Cobra – Crook salesman
06 – Lord Cobra – Baptisam
07 – Conjunto Estrellas Panameñas – Clarita
08 – Conjunto Estrellas Panameñas – Milena y yamileth
09 – Papi Brandao – La espina
10 – Papi Brandao – Ya se acerca el carnaval
11 – Pacific Combo – Mira para arriba mira abajo
12 – Pacific Combo – Tu solo tu
13 – Ceferino Nieto y Conjunto Nuevo Bella Luna – Pescao
14 – Ceferino Nieto y Conjunto Nuevo Bella Luna – Palomita volantona
15 – Papi Brandao – Santo domingo
16 – Papi Brandao – Los novios
17 – Lord kitty – Rum
18 – Lord Kitty – Neighbor

downloadbutton

Andrés Landero y su Conjunto – Voy a la Fiesta
Discos Fuentes 1970

andres-landero-front

Good morning groovers, as you can see this album by the great
Andrés Landero is not in prime condition. His records are hard to
find and until we walk into a better copy, we’ll have to settle with
this one. The sound quality is reasonable until the last track which
has some background noise unfortunately. One way or the other,
I’m still happy to have it, get it and spread it now..

Goeiemorgen groevers, je ziet het al direkt, deze plaat van de grote
Andrés Landero verkeert niet in top conditie. Zoals reeds eerder gezegd
liggen zijn albums niet voor het oprapen dus totdat er een betere kopie
wordt gevonden zullen we het met deze moeten doen. De geluidskwaliteit
is redelijk tot aan het laatste nummer een welk helaas wat rumoer met zich
meebrengt. Evenzogoed niet getreurd, we zijn blij dat we’m hebben dus
geen getreuzel en haal ‘m maar snel binnen, veel luisterplezier..

tracks ;

01 – Mercedes
02 – Amor sincero
03 – Luz mary
04 – La hamaca grande
05 – Voy a la fiesta
06 – Luz marina
07 – La pollera rosada
08 – No quiero abandonarte
09 – Pájaro silvestre
10 – Oye mi amor

downloadbutton

Lucho Bermudez y su Orquesta
25 Años de Exitos, Fabuloso

lucho-bermudez-voorkant

Hallo groevers, ik kreeg gisteren een verzoekje binnen voor
een plaat van Lucho Bermudez met het nummer ‘Taganga’.
Dit is een album met 25 jaar successen welke ermee opent.
Veel luisterplezier Juan en vergeet hem niet door te geven.
p.s. de geluidskwaliteit laat wel wat te wensen helaas..

Hello groovers, yesterday I received request for an album
by the great Lucho Bermudez that contains the song ‘Taganga’.
This is a disc with 25 years of successes which opens with it.
Lots of listening pleasure Juan, get it and spread it as usual.
p.s. the sound quality leaves us with wishes for better..

titels ;

01 – Taganga
02 – Salsipuedes
03 – Gloria maria
04 – Arroz con coco
05 – Roberto mendez
06 – Bureche
07 – Gaiteando
08 – San andres
09 – La escoba
10 – La buchaca
11 – Colombia tierra querida
12 – Prende la vela

downloadbutton

Cubias con Acordeon desde Colombia, vol. 7
Various Artists, Discos Fuentes

cumbias-con-acordeon-vol-7-voorkant

Cumbia blijft van tijd tot tijd een genot om naar te luisteren.
Deze disc van Discos Fuentes bevat een van de mooiste comps
die ik op de plank heb. Die rollende trommeltjes enzo, lekker..

Cumbia remains a joy to listen to from time to time. This disc
by Discos Fuentes contains one of the finest compilations I’ve
got. Those great rolling rhythms, squeezeboxes, lovely..

titels ;

01 – Los Hermanos Tuirán – Cumbia del pescador
02 – Alfredo Gutierrez y su Conjunto – Dos mujeres
03 – Los Tiburones, Aniceto Molina – Que muera el gavilan
04 – Calixto Ochoa y su Conjunto – Amor sincero
05 – Lisandro Meza y su Conjunto – Entre rejas
06 – Los Hermanos Tuirán – Playas de covenas
07 – Andrés Landero y su Conjunto – Cumbia cumbe
08 – Los Corraleros de Majagual, Alfredo Gutierrez – Sombrero engolillas
09 – Los Candelosos, Emilio Oviedo – Yolanda
10 – Los Hermanos Lora – Vida campesina
11 – Andrés Landero y su Conjunto – El cumbiambero
12 – Los Hermanos Tuirán – Penate el cumbiambero
13 – Los Corraleros de Majagual, Dolcey Gutierrez – El escorpion
14 – Andrés Landero y su Conjunto – La negra tulia
15 – Armando Hernández y su Conjunto – Mar adentro
16 – Los Hermanos Tuirán – Cumbia en cordillera

downloadbutton

Lucho Bermudez y su Orquesta
Sabrosita Pata Cumbia
Philips 1868

lucho-bermudez-pata-cumbia-voorkant

lucho-bermudez

Uit 1968 komt deze live registratie van de Pata Cumbia door
het orkest van meester Lucho Bermudez. Het is opgenomen
in Hotel Tequendama in Bogotá. Lucho bracht de cumbia samen
met het ritme van de pata-pata en smeedde zo deze toen nieuwe
sound. 12 nummers die flink uptempo voorbij razen, lekker geda-
teerd is het wel, dansen op z’n sixties, Colombian style..

From 1968 we’ve got us this live registration of the Pata Cumbia
performed by Lucho Bermudez’ orchestra. It was recorded at the
Hotel Tequendama in Bogotá. Lucho combined cumbia and the
pata-pata rhythm and formed this then very new sound. 12 tracks
that rage by in sixties Colombian style, fast dance material..

titels ;

01 – Sabrosita
02 – Brincando
03 – Baila pata cumbia
04 – Dolor y amor
05 – Cumbiando
06 – Linda beatriz
07 – Patacumbia
08 – Maracaibo
09 – Fiesta en el tequendama
10 – Adoro
11 – Virgilio
12 – Flor maria

downloadbutton