Edgar Peñaloza y su Conjunto, El Artista de Moda
Estrellas Vallenatas vol. 3
Industria Nacional del Sonido Ltda. 1978

Zo door de jaren zijn er al heel wat Colombiaanse accordeonisten
de revue gepasseerd. Edgar Peñaloza is hier vandaag voor het eerst.
Op dit album uit 1978 komt hij goed voor de dag. Edgar is een man
met krachtige stem, zijn vallenatos hebben stevige ritmes en voor
de verandering staat er eens geen meid in bikini op de hoes maar
een fatsoenlijke foto van de artiest zelf. Op het INS, Industria Na-
cional del Sonido Ltda., label welke we nog niet zoveel zagen.
Kortom, een plaat om mee te pakken, down, deel en luister ..

Over the past years we have seen quite some Colombian Acor-
deonists pass by here at the GG. Edgar Peñaloza appears first
time today. On this 1978 album he makes a solid entry. Edgar
is a man with strong vocal abilities, his vallenatos come with
firm rhythm. The sleeve of the record displays a picture of the
artist and no pretty girl in bikini for a change. On the INS, In-
dustria Nacional del Sonido Ltda., label which we didn’t see
a lot here so far. An elpee to check out I’d say,
get it, spread it and give it a few spins ..

tracks ;

01 – La bejuquilla
02 – La mucurita
03 – La vida es una ruleta
04 – Amores escondidos
05 – Cruel ansiedad
06 – Amores
07 – No llores corazon
08 – Estas equivocada
09 – El caserio
10 – Pedazos de amor
11 – Triste ausencia
12 – Andando la vi

downloadbutton

Toty Pino y Los Excelentes – Pa Los Locutores
Tamayo 1983

Een genre dat hier enigszins tekort wordt gedaan is zonder
twijfel salsa. Als er al iets langs komt dan moet het ook goed
zijn. Salsa uit Panama is sowieso al bijzonder, het is gewoon
veel moeilijker te vinden dan anderen. Probeer dit eens. Toty
Pino y los Excelentes met deze plaat uit 1983. Ondanks twee
bolero’s (ben ik minder van gecharmeerd) een tamelijk
fijne plaat, luister zelf ..

A musical style somehow neglected here is without any doubt
salsa. If any passes by, it’s got to be the good stuff. Salsa from
Panama is quite rare anyhow, we just don’t find it as much as
other salsa. Try this for a change. Toty Pino y los Excelentes
with this album from 1983. Despite the two boleros (I’m not
so fond of) quite a nice record, make up your own mind ..

Discogs

tracks ;

01 – A mis amigos locutores
02 – Corazon rebelde
03 – Chiricano con sabor
04 – El malabarista del pincel
05 – Que pasa cariño
06 – Si te vas de mi

downloadbutton

Africando – Trovador
Stern’s Music 1993

Africando is een muzikaal project, gelanceerd in 1992, bedoeld om in
New York wonende salsa muzikanten te laten samenwerken met Senegalese
zangers. Muzikanten uit andere Afrikaanse landen lees verder op Wikipedia

Africando is a musical project formed in 1992 to unite New York-based
salsa musicians with Senegalese vocalists. Musicians from other African
countries were later included under the name Africando All Stars.
Salsa has been a hugely popular style in Central and West Africa since
the 1940s-1950s, and the goal of Africando was to merge salsa rhythms
read more

Discogs Discography

tracks ;

01 – Doley mbolo
02 – Lakh bi
03 – Trovador
04 – Medoune khoule
05 – Gouye gui
06 – Fethial sama khol
07 – Mathiaky
08 – Africando
09 – Doley mbolo (remix)

downloadbutton

Global Sampler Vol. 65
Various Artists

tracks ;

01 – Chief Stephen Osita Osadebe – Ndi afu
02 – The Latin Brothers – Bailame como quieras
03 – Kiland & Orchestre Mabatalai – Dernier voyage nassali part 2
04 – Tião Motorista – Manhã de Carnaval, A felicidade
05 – Andrés Landero y su Conjunto – La pollera rosada
06 – Francisco Ulloa y su Conjunto – India de los ojos verdes
07 – Les Bantous de la Capitale – Mobali ya lisano
08 – Le Kongo Retro Band & Bukasa léon – Kana he
09 – Henri Bowane – Sam ba no
10 – Pio Leyva – El pregon de la montaña
11 – N’Gewel International de Dakar – Sama n’goro ak suma pel bi
12 – Trio Select – Parole gran moune
13 – Afro Cuban All-Stars – Clasiqueando Con Rubén (Son)
14 – Orlando Guerra ‘Cascarita’ Con La Orquesta Casino De La Playa – Ay, pero que jelengue
15 – Kabaka International Guitar Band – Late florence mbakwe

downloadbutton

Cuco Valoy y sus Virtuosos
Lo mejor de Cuco Valoy vol.1
Kubaney 1982

cuco-valoy-front

Hoogste tijd om eens wat achterstanden in te halen wat betreft de
platen van Cuco Valoy. We hadden er reeds enkele van hem met de
‘Virtuosos’ en ook met zijn broer Martin als ‘Los Ahijados’. Maar eens
beginnen met deze ‘Lo Mejor de..’ het beste van Cuco Valoy deel één.
Onder andere de heerlijke vokale harmonieën in de achtergrond maken
deze salsa en merengue tot luister genot. ‘El Brujo’ was zijn bijnaam en
tevens één van z’n betere nummers, maar ook ‘Juliana’, Luister zelf ..

About time to equalize the score concerning the records of Cuco Valoy.
We already had some with his ‘Virtuosos’ and also some with his brother
Martin as ‘Los Ahijados’. Let’s start with this ‘Los mejor de..’ the Best of
Cuco Valoy part one. One of the things that grant this album its listening
pleasure is the beauty of the vocal hamonies. ‘El Brujo’ was Cuco’s nick-
name and also the title of one of his most famous songs. Another one
is ‘Juliana’. Get, spread and listen yourself ..

tracks ;

01 – Competencia de mujeres
02 – Amor para mi
03 – Micharen
04 – Nacio varon
05 – No me empujes
06 – El brujo
07 – Juliana
08 – La biblia
09 – Preciosa mujer
10 – Carazon de acero

downloadbutton

Orquesta Revé
Elio Revé y su Charangon
Mi Salsa Tiene Sandunga
Egrem / Areito 1991

orquesta-reve-front

orquesta-reve-back

orquesta-reve-egrem-label

Today’s post concerns a special request by Juan. Orquesta Revé
is one of my favourites as well. It just so happens I recently found
a couple of their records among which this one. Mi Salsa Tiene
Sandunga means so much as my salsa is spicy. Elio Revé Matos
is the father of the Changüi style, his salsa is truly different
from all others. The group is still active today but is being
led by Elio’s son Elito. Saw them in Amsterdam a few years
ago at the Roots Festival, blue skies, outdoor, very nice..

Vandaag een post op speciaal verzoek door Juan. Orquesta Revé
is ook altijd één van mijn favorieten geweest. Toevallig heb ik kort
geleden een aantal van hun platen gevonden waaronder deze.
Mi Salsa Tiene Sandunga wil zoveel zeggen als mijn salsa heeft pit.
Elio Revé Matos was de vader van de Changüi stijl, zijn salsa is echt
anders dan de meeste. De band is ook vandaag nog actief maar nu
onder leiding van Elio’s zoon Elito. Ik zag ze twee jaar geleden op
het Amsterdam Roots festival, lekker buiten, pracht weer, super..

tracks ;

01 – Mi salsa tiene sandunga
02 – Asi soy y que
03 – El secreto de mi charangon
04 – El ibiano
05 – Tremendo chu chu chu
06 – Llego el changüí
07 – Cualquier cantidad
08 – Maria ramos

downloadbutton

Música Tropical, vol.8 – Various Artists
Discos Fuentes 1982

musica-tropical-front

Bij wijze van uitzondering krijg je vandaag een copy van een ceedee.
Hij is uit 1982 en staat vol met Colombiaanse hits. In der tijd heb ik
Discos Fuentes eens gemaild om te vragen of ik hier in de buurt hun
releases zou kunnen vinden. Ik kreeg een vriendelijk mailtje terug met
de boodschap dat een klein zaakje nabij de Amsterdamse Dappermarkt
eens een flinke bestelling had gedaan. Ik vond daar een mooie rij Fuentes
cd’s. Geweldig leuk natuurlijk, bijna alles meegenomen. Dit is er één van.

Im making an exception today by posting the music from a ceedee.
It is from 1982 and contains a bunch of Colombian hits. Quite some
years ago I sent an email to Discos Fuentes to ask them if there would
be an adress somewhere nearby here where I could find their releases.
They kindly responded to tell me there was a tiny record store close
to the Amsterdam Dapper Market who once bought some of their
releases. I found a nice pile of cd’s there and bought the lot. very
nice off course. This is one of them, enjoy listening again..

tracks ;

01 – La Sonora Cordobesa – La mafafa
02 – Los corraleros de Majagual – Sin alma y sin corazon
03 – Orquesta de Edmundo Arias – Alma quibdoseña
04 – La sonora dinamita – Pobre muchacho
05 – Rodolfo y su tipica RA7 – Que no quede huella
06 – Orquesta de Edmundo Arias – El mecanico
07 – Joe Arroyo y la verdad – A mi dios todo le debo
08 – Los corraleros de Majagual – La manzana
09 – Orquesta de Edmundo Arias – La luna y el pescador
10 – Fruko y sus tesos – El cocinero mayor
11 – Pedro Salcedo y su orquesta – La pollera azul
12 – Bovea y sus Vallenatos – La molinera
13 – Calixto Ochoa y los papaupas – El viejo del sombreron
14 – Pianonegro – La lancha

downloadbutton

Típica 73 – Típica 73
Melser 1974

tipica-73-front

Toen zeker vier van de bandleden van Ray Barretto’s groep hem
in 1972 tegelijk verlieten om met enkele andere muzikanten
Típica 73 te beginnen, waren er veel sceptici. De band werd echter
razend populair en scoorde met hum experimentele stijl enorm
goed. Ze maakten zo’n negen albums tot ze in 1982 uit elkaar
vielen. Met Adalberto Santiago. Dit is hun tweede
plaat, het beluisteren zeer waard..

When four of the members of the original band of Ray Barretto
left him simultaneously to start Tipica 73 in 1972, many people
were sceptical about it. The group however was enormously success-
ful with its experimental style and produced some nine records until
they split up in 1982. With Adalberto Santiago. This is their
second album, worth at least a couple of spins.
Have fun listening to Típica 73..

tracks ;

01 – Asi no se quiere a nadie
02 – Olvida el pasado
03 – A mi que
04 – Where is the love
05 – Amalia batista
06 – Rumba y guaguanco
07 – Carahuico
08 – Si tu tuviera
09 – Watergate

downloadbutton

Bush y su Nuevo Sonido – El Mundo Latino
Continental de Discos S.A. 1982

bush-y-su-nuevo-sonido-front

Plaatjes uit panama zijn zeer lastig te vinden mensen, ik vond deze
op de laatste beurs in Utrecht, hij ging niet vrijwillig met me mee
zal ik maar zeggen. Al vond ik la Chola Caderona mooier van deze
Bush, op deze staan in elk geval twee nummers met de accordeon
en stem van Osvaldo Ayala die voor mij het verschil maken. Nummers
twee en acht. De salsa liefhebbers zijn het ongetwijfeld niet met me
eens maar dat geeft niet hoor, ieder zijn smaak..

It is not an easy thing to find records from Panama folks, I found this
one at the latest recordfair in Utrecht, it didn’t join me voluntarily
so to speak. Though I liked la Chola Caderona better from this Bush,
this album contains at least two songs that make the difference for me.
Tracks two and eight with the acordeon and voice of Osvaldo Ayala.
I’m quite sure salsa lovers do not agree with me but that’s no problem,
every listener his own taste and preference..

tracks ;

01 – Aunque sus padres no quieran
02 – Soy tu dueño
03 – Mi pais
04 – Manuela aranda
05 – El carbonero
06 – Con maña se rompe
07 – Puerto rico y panama
08 – Tiempo entero

downloadbutton

Michi y sus Bravos – El Forastero
Discos Fuentes 1973

michi-sarmiento-front

Ze zijn bijna niet te vinden, de platen van Michi Sarmiento.
Extra mooi dat ik deze heb weten te bemachtigen op de
laatste beurs in Utrecht. Ik moest er wel diep voor in de
buidel tasten maar dat heb ik ervoor over hem vandaag
met jullie te kunnen delen. Uit 1973 en op Discos Fuentes.
Wel een beetje zuur dat track drie een keeertje overslaat
maar dat was helaas niet zichtbaar, het is niet anders..

They are almost impossible to find, Michi Sarmiento’s
records. Extra nice I managed to find this one at the
latest record fair in Utrecht. It didn’t come for nothing
but okay, I am glad I can now share it with you guys.
From 1973 and on Discos Fuentes, just a little sad track
three makes one small jump but that was not visible
unfortunately, something we have to deal with..

tracks ;

01 – El forastero
02 – Quiero matar el dolor
03 – Que mujer !
04 – Paso mi vida
05 – La puerca a medias
06 – Suena ahora
07 – Alborada guajira
08 – No se que pasa
09 – La vieja
10 – Vamos negra
11 – Mosaico, la bola, olvido, habla

downloadbutton

Ray Reyes y la Orquesta Refrán – El Clavo
Criollo Records 1979

orquesta-refran-front

Theoretically it is summer but in reality it doesn’t look
much like it. Only about 21 degrees today. Big shame for
those who visit Rotterdam’s Summercarnival today. And
not only for the visitors, what to feel if you’re the freshly
chosen Queen, Geneitha.
Well folks, let’s ceate our own summer with Ray Reyes
and Orquesta Refrán,..listen..

Het mag dan op papier zomer zijn, in de realiteit lijkt het er
nog niet heel erg op. Slechts zo’n 21 graadjes vandaag. Erg
jammer voor de mensen die de parade van het zomercarnaval
in Rotterdam bezoeken. Over de deelnemers nog maar te zwijgen
zoals de nieuwe koningin, Geneitha.
Laten wij er zelf dan maar wat zomer van maken met Ray Reyes
en Orquesta Refrán, luister..

tracks ;

01 – El clavo
02 – Me la voy a gozar
03 – De loco
04 – Primavera
05 – Llevaré candela
06 – Trasnochadora
07 – Y
08 – Mi cantar

downloadbutton

Panama 9 Singles
Various Artists, Years and Labels

panama-9-singles-front

Ever since my first encounter with the music from Panama,
I am on the lookout for singles and elpees from over there.
Not an easy job, especially when one lives in Western Europe.
Now I believe in persisting and look, today I can bring you this
little collection of singles and I am very glad to be able doing so.
Some are a little scratchy, hope you’ll enjoy them anyway..

Er is weinig muziek zo moeilijk te vinden als die uit Panama.
Maar zoals gezegd, de aanhouder wint en na enkele jaren
zoeken en struinen heb ik vandaag een bescheiden stapeltje
singletjes voor je op schijf gezet en tot Mp3’s omgetoverd.
Negen stuks waarvan 1 soort van salsa, 2 calypso en zes maal
cumbia Panama style, pak snel en geniet ze deze zomer..

tracks ;

01 – Leticia Quintero y Conjunto Chichito Vergara – Contigo sere feliz
02 – Alberto Vergara y Conjunto Chichito Vergara – Marta linda
03 – Esthercita Nieto y Conjunto Nuevo Bella Luna – Victoriano lorenzo
04 – Esthercita Nieto y Conjunto Nuevo Bella Luna – El caballo melao
05 – Lord Cobra – Crook salesman
06 – Lord Cobra – Baptisam
07 – Conjunto Estrellas Panameñas – Clarita
08 – Conjunto Estrellas Panameñas – Milena y yamileth
09 – Papi Brandao – La espina
10 – Papi Brandao – Ya se acerca el carnaval
11 – Pacific Combo – Mira para arriba mira abajo
12 – Pacific Combo – Tu solo tu
13 – Ceferino Nieto y Conjunto Nuevo Bella Luna – Pescao
14 – Ceferino Nieto y Conjunto Nuevo Bella Luna – Palomita volantona
15 – Papi Brandao – Santo domingo
16 – Papi Brandao – Los novios
17 – Lord kitty – Rum
18 – Lord Kitty – Neighbor

downloadbutton

the Latin brothers – Bailame como Quieras
Discos Fuentes 1977

latin-brothers-front

The four singers on this record by the Latin Brothers are John Jairo,
Joe Arroyo, Victor Melendez and El Corozo. No Piper Pimienta this ride.
Sweet trombones make the salsa brava sound just the way we like it.
From 1977 and on Discos Fuentes from Medellin. Listen and share..

Helaas geen piper Pimienta op deze plaat van de Latin Brothers maar
wel John Jairo, Joe Arroyo, Victor Melendez en El Corozo die de vokalen
verzorgen. Gemanaged door Fruko die waarschijnlijk ook piano speelt.
Naast prettige stemmen ook fijne trombones die de salsa brava sound
completeren. Luister zelf en deel met wie je dat zou willen..

tracks ;

01 – Bailame como quieras
02 – Mis zapatos blancos
03 – Linda barranquilla
04 – Pa’ los criticones
05 – Cuando volvera
06 – La guarapera
07 – Sueño que no olvidaras
08 – Cumbiando
09 – Bella cumbia
10 – Candelaria

downloadbutton

Ray Barretto – Barretto-Power
Fania 1972

Ray barretto, voorkant

Ik moet echt eens wat meer salsa plaatsen, wat dacht je van deze ?
Conga speler Ray Barretto heeft een enorme berg platen gemaakt.
Dit krachtige album is uit 1972, op Fania en komt stevig uit de verf.
Adalberto Santiago doet de vokalen, lekker hoor, luister..

I really should post more salsa, how about this one ? Conga player
Ray Barretto mad e a big pile of records. The one we have today is
from 1972, on Fania and rocks like it’s title already suggests, power-
ful. Adalberto Santiago does vocals, nice, listen..

titels ;

01 – Oye la noticia
02 – Perla del sur
03 – Right on
04 – De que te quejas tu
05 – Y dicen
06 – Quitate la mascara
07 – Se que volveras
08 – Power

downloadbutton